Jean-Pierre Gascon

Retired (2018)

613-746-5700
613-746-1783

BIO

M. Gascon est un ancien diplômé de l’Université d’Ottawa.

Pendant plus de 40 ans, M. Gascon a concentré sa pratique dans les domaines du droit des affaires, du droit immobilier commercial et résidentiel ainsi qu’en droit et planification successorale.

M. Gascon a été un associé de longue date au sein du cabinet d’avocats Filion, DeGagné & Gascon.

Jean-Pierre Gascon

Retired (2018)

613-746-5700
613-746-1783

BIO

Mr. Gascon is a University of Ottawa Alumni.

For over 40 years, Mr. Gascon focused his practice in the areas of Business & Corporate Commercial, Commercial & Residential Real Estate and Estate Administration & Planning.

Mr. Gascon served as a long-time partner of the law firm Filion, DeGagné & Gascon.

Claire O’Connor

Retirée (2018)

613-746-5700
613-746-1783

BIO

Mme O’Connor est une ancienne diplômée de Osgood Hall Law School.

Pendant plus de 40 ans, Mme O’Connor a concentré sa pratique dans les domaines du droit de la famille, du droit immobilier résidentiel, ainsi qu’en droit et planification successorale.

Mme O’Connor a été une associée fondatrice du cabinet d’avocats Lalonde, Chartrand, Colonnier & O’Connor.

Claire O’Connor

Retired (2018)

613-746-5700
613-746-1783

BIO

Mrs. O’Connor is an Osgood Hall Law School Alumni.

For over 40 years, Mrs. O’Connor focused her practice in the areas of Family Law, Residential Real Estate and Estate Administration & Planning.

Mrs. O’Connor was a founding partner of the law firm Lalonde, Chartrand, Colonnier & O’Connor.

Michel Mazerolle

1965 – 2012

613-746-5700
613-746-1783

BIO

Mr. Mazerolle is a founding partner of Mazerolle & Lemay. He obtained his bachelor of arts from the University of Ottawa in Ottawa and his bachelor of law with honors in 1991 from the University of Ottawa.

For nearly 20 years, Mr. Mazerolle focused his practice in the areas of Business & Corporate Commercial as well as Estate Administration and Planning.

Mr. Mazerolle passed away in 2012, at the young age of 46 years, after a courageous battle with cancer.

Michel Mazerolle

1965 – 2012

613-746-5700
613-746-1783

BIO

M. Mazerolle est un des associés fondateurs de Mazerolle & Lemay. Il a obtenu son baccalauréat en arts de l’Université d’Ottawa en 1988 ainsi qu’un baccalauréat en droit ade l’Université d’Ottawa en 1991.

Penedant près de 20 ans, M. Mazerolle a concentré sa pratique dans les domaines du droit des affaires ainsi qu’en droit et planification successorale.

M. Mazerolle nous a quitté en 2012 à l’âge de 46 ans seulement, suite à un courageux combat avec le cancer.

Conditions d’utilisation du site web de Mazerolle & Lemay

Nous vous encourageons de consulter le site web de Mazerolle & Lemay en autant que vous respectiez les modalités énoncées ci-après. En utilisant notre site web, vous acceptez de vous conformer aux conditions d’utilisation et d’être lié par celles-ci. Mazerolle & Lemay se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les conditions d’utilisation de notre site. Toute modification aux conditions d’utilisation de notre site sera affichées ici. Nous vous encourageons donc de consulter périodiquement cette page afin d’obtenir une version à jour des conditions d’utilisation.

Absence d’avis juridique

Les informations contenues sur notre site web vous sont fournies à titre informatif seulement et sont protégées par un droit d’auteur : © 2018 Mazerolle & Lemay. Ces informations ne sont pas un avis juridique et vous ne devez pas vous en servir comme tel. Ainsi, Mazerolle & Lemay ne peut se porter responsable de tout dommage que vous pourriez subir en raison du fait que vous vous êtes fiez aux informations contenues sur notre site web sans avoir obtenu des conseils juridiques appropriés. Nous vous encourageons de communiquer avec un membre de l’équipe Mazerolle & Lemay pour discuter de tout besoin que vous pourriez avoir de nature juridique.

Absence de confidentialité

Mazerolle & Lemay n’est pas en mesure de garantir la sécurité et la confidentialité d’aucune information transmise par l’internet.

Absence de relation avocat-client

Votre simple utilisation de notre site web et vos communications aux membres de notre équipe ne créent aucunement une relation d’avocat-client, ainsi vos communications ne sont pas sujettes au secret professionnel de l’avocat.

Mise en garde et limite sur notre responsabilité

Votre utilisation de notre site web est faite à vos propres risques. Le site et les informations afférentes sont fournis tels quels et ne sont accompagnés d’aucune déclaration, garantie ou condition de quelque nature que ce soit (y compris les déclarations, garanties, conditions quant au titre, à la qualité marchande, à sa convenance pour un usage particulier. Mazerolle & Lemay n’est donc pas responsable de la pertinence, de l’exactitude, de la validité ou de la fiabilité du site à quelque fin que ce soit. Également, Mazerolle & Lemay n’est pas responsable des dommages, directs, indirects, exemplaires, spéciaux, punitifs, accessoires, consécutifs ou particuliers, prévisibles ou non (y compris dommages à la suite de pertes de profits ou de pertes d’occasions d’affaires, de retards dans l’utilisation de notre site web, de l’impossibilité d’utiliser notre site web, de la prestation de services ou du manquement de fournir des services, d’erreurs, d’omissions, d’interruptions, de suppression ou de corruption de fichiers, de défauts our de retards dans le fonctionnement ou la transmission), que ce soit en raison d’une violation de contrat, d’un délit, de la responsabilité stricte ou autrement.

Autres sites

Notre site web peut contenir des liens vers des sites de tiers. Ces liens vous sont uniquement fournis à des fins de commodité. Ainsi, Mazerolle & Lemay n’approuve pas les renseignements contenus dans ces sites ni ne garantie leur exactitude ni leur fiabilité. Si vous désirez consulter ces autres sites, vous les consultez à vos propres risques.

Marques de commerce

Mazerolle & Lemay et Integrité et Excellence sont des marques de commerce appartenants à Mazerolle & Lemay. Les autres noms, mots, titres, textes, logos, dessins, graphiques, icônes et marques de commerce affichés dans notre site web peuvent être des marques de commerce déposées ou non appartenant à Mazerolle & Lemay ou à des tiers.

Loi applicable et compétence

Votre utilisation de notre site web est régie par les lois de la province de l’Ontario et les lois du Canada qui s’y appliquent. Vous acceptez de vous soumettre à la compétence des tribunaux d’Ottawa, Ontario pour tout litige relatif à votre utilisation de notre site web.

Résiliation de votre utilisation

Mazerolle & Lemay peut, en tout temps et sans préavis, annuler our résilier votre droit d’utiliser notre site web.

Aucune utilisation interdite ou illégale

Vous vous engagez à ne pas utiliser notre site web à des fins illégales ou à des fins interdites par les présentes conditions d’utilisation.

Contenu de notre site

Toute information (de quelque nature qu’elle soit) affichée sur le site est la propriété de Mazerolle & Lemay ou de ses propriétaires de licence et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur et les marques de commerce ainsi que d’autres lois. Le contenu de notre site web ne peut être affiché qu’à des fins personnelles et non à des fins commerciales. Vous vous engagez à ne pas le modifier, le reproduire, le retransmettre, le distribuer, le diffuser, le vendre, le publier ou le faire circuler sans le consentement préalable écrit de Mazerolle & Lemay. Pour obtenir notre consentement, veuillez communiquer avec Marc Lemay (mlemay@mazerollelemay.com) au (613) 746-5700.

Renseignements personnels

Mazerolle & Lemay se préoccupe de la protection de vos renseignements personnels. Notre politique sur la protection de vos renseignements personnels s’applique à votre utilisation de notre site web ainsi qu’aux opérations journalières de Mazerolle & Lemay.

Notre utilisation de vos renseignements

Mazerolle & Lemay n’obtient pas votre adresse électronique automatiquement lorsque vous utilisez notre site web.

Toutefois, Mazerolle & Lemay recueille les renseignements personnels que vous fournissez volontairement en communiquant avec nous, tels que votre nom, adresse et autres détails pertinents. Ces renseignements peuvent être conservés afin d’inscrire votre nom sur notre liste d’envoi pour que vous puissiez recevoir des bulletins d’information et des invitations à des événements organisés par Mazerolle & Lemay qui sont susceptibles de vous intéresser. Nous pouvons aussi utiliser vos renseignements personnels afin d’améliorer nos communications avec vous ou, plus généralement, afin d’améliorer le contenu de notre site web. En nous fournissant vos renseignements personnels, vous acceptez que ces renseignements soient ainsi recueillis et utilisés par Mazerolle & Lemay.

Sauf si nous sommes légalement obligés de le faire, Mazerolle & Lemay ne divulgue aucun renseignement personnel à des tiers.

Courrier électronique

Mazerolle & Lemay recueille également vos renseignements personnels lorsque vous nous envoyez des messages par courrier électronique. Vos renseignements ne sont utilisés qu’aux fins précises pour lesquelles vous nous les avez envoyées.

Témoins (‘cookies’)

Les témoins (qu’on appelle aussi ‘cookies’) sont des petits fichiers de données qui sont envoyés à votre navigateur et enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez certains sites web. Ces fichiers servent à repérer ou identifier vos visites sur ce site. Veuillez noter que Mazerolle & Lemay n’utilise pas actuellement de témoins sur son notre site web.

Accès à vos renseignements

Sur demande, Mazerolle & Lemay vous donnera accès à tout renseignement personnel que nous avons recueilli à votre sujet par le truchement de notre site web. Pour consulter ces renseignements ou si vous croyez que les renseignements recueillis à votre sujet sont inexacts ou périmés, veuillez nous envoyer un message à mlemay@mazerollelemay.com. Vous pouvez également demander en tout temps que vos renseignements personnels soient supprimés de notre liste d’envoi ou de notre base de données en nous écrivant à mlemay@mazerollelemay.com.

Mazerolle & Lemay se réserve le droit de modifier cette politique de collecte de renseignements personnels en tout temps.

Testaments, procurations et fiducies

La gestion d’actifs financiers est souvent fonction de la capacité d’un individu d’investir sagement et d’accroitre sa valeur nette. Notre équipe en planification successorale sera en mesure d’établir une planification adaptée à vos besoins spécifiques, afin d’offrir le plus possible à vos héritiers, tout en limitant les conséquences fiscales de la disposition de vos biens. En établissant une bonne planification successorale, vous serez en mesure d’assurer que vos volontés en matière de la gestion de vos biens seront respectées suite à votre décès.

Nous offrons des services en planification successorale dans les domaines suivants :

 

Testaments
Procurations
Fiducies
Gel successoral

Nos avocats:

Alexandre Beaudry

Alexandre Lafrenière

Jolyane Boivin

Matthew J. Ebbs

Infractions statutaires

Nos avocats travaillent sans relâche afin de parvenir au meilleur résultat possible pour nos clients accusés de tous types d’infractions et ce, à toutes les étapes des procédures judiciaires.

Nous offrons des services relatifs aux Infractions statutaires dans les domaines suivants :

 

Code criminel
Code du bâtiment
Code de la route
Accidents de travail
Loi réglementant certaines drogues et autres substances
Règlement de zonage
Droit de l’environnement

Nos avocats:

Jolyane Boivin

Denis Cadieux

Immobilier résidentiel

Depuis au-delà de 25 ans, de nombreux clients dans l’Est-Ontarien font confiance à notre équipe pour leurs transactions immobilières résidentielles. L’ampleur des connaissances et de l’expérience acquise au fil du temps, nous permettent de représenter vos intérêts de manière efficace et d’assurer une conclusion sans failles de votre transaction.

Pour la majorité des individus, l’acquisition d’une propriété résidentielle représente le plus grand investissement de leur vie. Notre équipe comprend que l’expérience peut devenir accablante. Nous offrons à nos clients l’option d’assister à une rencontre préliminaire avec l’avocat au dossier. Lors de cet entretien, nous réviserons votre convention d’achat vente, répondrons à vos questions, adresserons vos inquiétudes potentielles et nous vous remettrons une liste de tâches à accomplir avant la clôture de la transaction.

Nous offrons des services en immobilier résidentiel dans les domaines suivants :

 

Achat et vente
Bail locatif
Bail à posséder
Financement et prêts
Développement
Aménagement et zonage

Nos avocats:

Alexandre Beaudry

Matthew J. Ebbs

Alexandre Lafrenière

Développements et promotions immobilières

Mazerolle & Lemay sert les meilleurs intérêts des développeurs et promoteurs immobiliers de l’Est-Ontario, peu importe que vous voulez développer un projet résidentiel, commercial ou un condominium. Nos avocats chevronnés seront en mesure d’assurer que votre projet sera mené à terme avec confiance et diligence. Nous possédons tous les outils requis pour assurer que votre projet puisse contribuer à la croissance de la région.

Nous offrons des services en Développements et promotions immobilières dans les domaines suivants :

 

Acquisition de propriété
Développement résidentiel
Développement de condominium
Développement commercial
Financement
Accords municipaux
Loi sur l’aménagement du territoire
Zonage

Nos avocats:

Alexandre Beaudry

Alexandre Lafrenière

Marc Lemay

Droit municipal et droit public

En plus de donner des conseils juridiques et d’interpréter les règlements et lois relatifs au droit municipal et au droit public, nos avocats représentent nos clients devant les tribunaux de l’environnement et de l’aménagement du territoire de l’Ontario et la Cour des infractions provinciales.

Nous offrons des services en droit municipal et droit public dans les domaines suivants :

 

Aménagement du territoire
Modification du zonage et dérogations mineures
Expropriation
Infractions aux règlements municipaux
Droit de la personne
Droit l’environnement
Demandes de permis
Droits et responsabilités des propriétaires et locataires

Nos avocats:

Jolyane Boivin

Denis Cadieux

Marc Lemay

Litige et arbitrage

Dans notre société moderne, malheureusement, personne n’est à l’abri d’une poursuite, qu’elle soit justifiée ou non. De même, bien que la grande majorité des litiges se règlent habituellement sans la nécessité de tenir un procès, il est nécessaire de pouvoir compter sur une équipe expérimentée lorsqu’un règlement s’avère impossible.

Nos avocats représentent nos clients devant la plupart des tribunaux de la province, de la Cour des petites créances à la Cour d’appel de l’Ontario, en passant par la majorité des tribunaux administratifs de la province.

Nous offrons des services en Litige et arbitrage dans les domaines suivants :

 

Recouvrement de dettes
Bris de contrats
Diffamation
Responsabilité délictuelle (négligence, etc.)
Faillite et insolvabilité
Droit du travail et de l’emploi
Litiges commerciaux
Vices cachés
Responsabilité professionnelle

Nos avocats:

Jolyane Boivin

Denis Cadieux

Matthew J. Ebbs

Successions

Notre équipe en droit des successions dessert l’Est-ontarien depuis plus de 40 ans. Nous sommes sensibles à la souffrance que peut représenter la perte d’un être cher et sommes fiers d’être en mesure de vous accompagner tout au long de cette période difficile. Notre approche empathique à vos besoins spécifiques allègera la pression qu’impliquent ces tristes évènements sur vos proches.

Nous offrons des services en Successions dans les domaines suivants :

 

Homologation
Passation des comptes
Administration de la succession
Demande de tutelle légale d’un enfant
Testaments contestés

Nos avocats:

Jolyane Boivin

Matthew J. Ebbs

Alexandre Lafrenière

Travail et emploi

La plupart de nos clients en droit des Affaires sont également des employeurs. Nous comprenons les implications juridiques qui émanent de la relation employeur-employé et nous comprenons comment fragile cette relation peut devenir. Notre équipe en droit du travail et de l’emploi possède les outils pour limiter la responsabilité d’un employeur tout en promouvant un environnement de travail sain. Nous croyons fermement en l’existence de la corrélation entre un environnement de travail sain pour les employés et une productivité accrue pour l’entreprise. Ce souci du détail nous a permis de représenter, avec succès, à la fois l’employeur et l’employé dans divers cas.

Nous offrons des services en droit du travail et de l’emploi dans les domaines suivants :

 

Contrats d’emploi
Contrats d’entrepreneur indépendant
Ententes de non-compétition
Ententes de non-sollicitation
Congédiement injustifié
Droits de la personne
Loi sur les normes d’emploi

Nos avocats:

Alexandre Beaudry

Denis Cadieux

Alexandre Lafrenière

Construction

L’industrie de la construction comprend une multitude de parties qui requièrent des services juridiques spécifiques. Ayant acquis une large expérience en matière de droit contractuel, droit commercial, planification et aménagement, ainsi que droit de l’emploi et du travail, nos avocats possèdent les outils pour vous conseiller sur toutes vos questions portant sur le droit de la construction.

Nous offrons des services en droit de la construction dans les domaines suivants :

 

Rédaction et révision de contrats
Privilèges de construction
Réclamations pour retards et accélérations des travaux
Loi sur la santé et sécurité au travail
Disputes concernant le droit du travail ou de l’emploi
Disputes concernant la CSPAAT.

Nos avocats:

Denis Cadieux

Immobilier commercial et location

Notre clientèle en droit immobilier commercial varie de petites sociétés ou entreprises à de grands développeurs immobiliers. Peu importe la grandeur de votre projet commercial, notre équipe d’expert saura répondre à vos besoins spécifiques pour donner vie à votre vision. Grâce à notre expérience et nos connaissances acquises au fil du temps, nous serons en mesure de servir vos intérêts et d’atteindre vos objectifs dans un délai raisonnable et à un prix compétitif.

Nous offrons des services en droit immobilier commercial et en location commerciale dans les domaines suivants :

 

Achat et vente
Baux locatifs
Financement et prêts
Développement
Aménagement et zonage
Loi sur la construction

Nos avocats:

Alexandre Beaudry

Marc Lemay

Matthew J. Ebbs

Alexandre Lafrenière

Affaires, commercial et corporatif

La fondation sur laquelle votre société est constituée va déterminer sa capacité d’évoluer et de s’adapter. Notre équipe du droit des Affaires, commercial et corporatif veillera à ce que votre structure corporative favorise des opérations efficaces et une croissance future.

Ayant représenté un éventail de sociétés de toutes tailles à travers l’Est ontarien, notre équipe a établi un excellent rapport avec certains fiscalistes de la région. Jumelé à la contemporanéité de nos connaissances du droit corporatif et la fiscalité, ces relations permettent à votre société d’optimiser sa structure et d’éliminer certains fardeaux fiscaux.

Nous offrons des services dans le domaine du droit des Affaires, commercial et corporatif dans les secteurs suivants :

 

Incorporations
Sociétés Professionnelles
Réorganisations corporatives
Amalgamations et acquisitions
Conventions d’actionnaires
Partenariats
Contrats de services

Nos avocats:

Alexandre Beaudry

Alexandre Lafrenière

Agricole

Les besoins juridiques de la communauté agricole sont uniques et spécifiques. Les fermes canadiennes sont assujetties à la législation de tous les paliers gouvernementaux. Ayant représenté un nombre de fermes de toutes tailles depuis longtemps, nous avons été en mesure d’établir des rapports avec toutes les parties qui peuvent avoir un impact sur les opérations quotidiennes d’une entreprise agro-alimentaire. Nous sommes concernés par vos besoins et cherchons à assurer que votre ferme soit à jour avec les changements constants dans la législation et la réglementation du secteur agricole en offrant des conseils pratiques et commerciaux. Notre compréhension des divers enjeux nous permettent de tailler nos conseils en fonction de vos objectifs commerciaux.

Nous offrons des services agricoles dans les domaines suivants :

 

Acquisition et financement de fermes
Planification successorale
Structures corporatives
Baux commerciaux
Allocation de quotas
Contrats
Aménagement du territoire et zonage

Nos avocats:

Alexandre Lafrenière

NOS EMPLACEMENTS

OTTAWA
202-1173 ch Cyrville, Ottawa, Ontario, K1J 7S6
T 613-746-5700 | F 613-746-1783

ST-ISIDORE
4733 rue Ste-Catherine Saint Isidore, ON K0C 2B0
T 613-746-5700 | F 613-746-1783

Agricole

Les besoins juridiques de la communauté agricole sont uniques et spécifiques…

LIRE PLUS

Affaires, commercial et corporatif

La fondation sur laquelle votre société est constituée va déterminer…

Immobilier commercial et location

Notre clientèle en droit immobilier commercial varie de petites sociétés…

Construction

L’industrie de la construction comprend une multitude de parties qui requièrent…

LIRE PLUS

Travail et emploi

La plupart de nos clients en droit des Affaires sont également des employeurs…

LIRE PLUS

Successions

Notre équipe en droit des successions dessert l’Est-ontarien depuis plus de 40 ans…

LIRE PLUS

Litige et arbitrage

Dans notre société moderne, malheureusement, personne n’est à l’abri d’une poursuite…

LIRE PLUS

Droit municipal et droit public

En plus de donner des conseils juridiques et d’interpréter les règlements et lois…

LIRE PLUS

Développements et promotions immobilières

Mazerolle & Lemay sert les meilleurs intérêts des développeurs et promoteurs immobiliers…

LIRE PLUS

Immobilier résidentiel

Depuis au-delà de 25 ans, de nombreux clients dans l’Est-Ontarien…

LIRE PLUS

Infractions statutaires

Nos avocats travaillent sans relâche afin de parvenir au meilleur résultat possible…

LIRE PLUS

Testaments, procurations et fiducies

La gestion d’actifs financiers est souvent fonction de la capacité d’un individu…

LIRE PLUS

Accommodements chez Mazerolle & Lemay

Mazerolle & Lemay est dédiée à l’excellence de ses services incluant les services aux personnes ayant des besoins spécifiques, invalidités, handicaps et/ou déficiences.

Nous assurons que notre équipe est formée et familiarisée avec les divers appareils d’assistance pouvant être utilisés par les clients ayant des besoins spécifiques, invalidités, handicaps ou déficience pendant qu’ils ont accès à nos services.

Nous communiquerons avec les gens ayant des besoins spécifiques, invalidités, handicaps ou déficiences par des moyens prenant en compte leurs besoins spécifiques, invalidités, handicaps ou déficiences.

Nous encourageons les personnes ayant des animaux d’assistance à fréquenter nos bureaux. Ces animaux sont permis dans les endroits de notre bureau permis au public.

Une personne ayant des besoins spécifiques, invalidités, handicaps ou déficiences peut être accompagnée par une personne-ressource sur les lieux de notre bureau.

Dans l’éventualité où il y a une perturbation prévue ou non de nos services à nos clients ayant des besoins spécifiques, invalidités, handicaps ou déficiences, Mazerolle & Lemay donnera un avis à ces clients en temps opportun. Cet avis inclura les raisons de la perturbation, la période de temps anticipée de la perturbation ainsi qu’une description des méthodes d’accommodement alternatives, si possible.

Cet avis sera placé à la réception.

Rétroaction sur les accommodements

Mazerolle & Lemay encourage la rétroaction. Mazerolle & Lemay est dédiée à l’excellence de ses services incluant les services aux personnes ayant des besoins spécifiques, invalidités, handicaps et/ou déficiences. Vos commentaires nous permettent d’améliorer les services que nous offrons. Veuillez fournir vos commentaires à notre bureau en communiquant avec nous à l’adresse suivante :

 

Mazerolle & Lemay

1173 chemin Cyrville, Suite 202

Ottawa ON, K1J 7S6

Tél. (613) 746-5700

Téléc.: (613) 746-1783

Toute information personnelle recueillie en lien avec le Règlement 429/07, les Normes d’Accessibilité pour les Services à la Clientèle sera utilisée strictement pour répondre à vos commentaires. Les clients qui soumettent une rétroaction peuvent s’attendre à une réponse à l’intérieur de dix (10) jours ouvrables.

Pierre R. Lamoureux

Retiré (2018)

BIO

M. Lamoureux est un ancien diplômé de l’Université d’Ottawa.

Pour plus de 40 ans, M. Lamoureux a concentré sa pratique dans les domaines du droit agricole, du droit des affaires, du droit immobilier commercial et résidentiel ainsi qu’en droit et planification successorale.

M. Lamoureux a été associé de longue date au sein du cabinet d’avocats Seguin, Landriault & Lamoureux. Né et élevé dans la communauté de St-Isidore, en Ontario, M. Lamoureux a maintenu un bureau satellite dans cette communauté tout au long de sa carrière.

Robert Chartrand

Retiré (2018)

BIO

M. Chartrand est un ancien diplômé de l’Université d’Ottawa.

Pour plus de 40 ans, M. Chartrand a concentré sa pratique dans les domaines du droit immobilier commercial et résidentiel, en droit et planification successorale ainsi qu’en droit des affaires.

M. Chartrand a été un associé fondateur du cabinet d’avocats Lalonde, Chartrand, Colonnier & O’Connor.

Matthew J. Ebbs

Avocat et notaire
Français | Anglais

ÉDUCATION

Admis au Barreau de l’Ontario – 1993
M.B.A., Queen’s University
LL.B., Université d’Ottawa
B.A., Hons, Carleton University

DOMAINES DE PRATIQUE

Droit des sports
Immobilier commercial et location
Immobilier résidentiel
Litige et arbitrage
Testaments, procurations et fiducies
Successions

ADJOINTES JURIDIQUES

Adjointes juridique | Immobilier
Anne-Marie Groulx
613.746.5700 x245
amgroulx@mazerollelemay.com

Wendy Leonard
613.746.5700 x235
wleonard@mazerollelemay.com

BIO

Matt a été admis au Barreau de l’Ontario après avoir obtenu son L.L.B., Programme de Common Law, de l’Université d’Ottawa. De plus, Matt a poursuivi des études supérieures et a obtenu sa Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.), de l’Université Queen’s. Avant de compléter ses études en droit, Matt a obtenu son baccalauréat spécialisé en Relations internationales, de l’Université Carleton après avoir complété trois années d’études au St. Michael’s College (Université de Toronto) de 1984 à 1987.

Depuis son admission au Barreau, Matt concentre sa pratique dans les domaines de droit suivants: Immobilier commercial et location, Immobilier résidentiel, Litige et arbitrage, Planification successorale (testaments, procurations et fiducies) ainsi que Successions.

Matt est bilingue et maîtrise la pratique du droit dans les deux langues officielles. Il est également un arbitre qualifié pour entendre et statuer sur des causes optant pour les méthodes alternatives de règlement de différends.

Matthew vient d’une longue lignée d’avocats locaux. Son grand-père, John P. Ebbs, qui a joué pour les Sénateurs d’Ottawa en 1906, a pratiqué le droit à Ottawa jusqu’en 1965. Son père, John B. Ebbs, a été un éminent avocat dans la communauté locale pendant 60 ans jusqu’à son décès en 2014.

Matt pratique également le droit des sports. Il est un agent certifié de l’AJLNH et conseiller familial pour de nombreux joueurs de hockey et athlètes internationaux.

Marc Lemay

Co-fondateur et Avocat-directeur
Français | Anglais

ÉDUCATION

Admis au Barreau de l’Ontario – 1990
LL.B., Université de Moncton
B.B.A., Université de Moncton

DOMAINES DE PRATIQUE

Développements et promotions immobilières
Droit municipal et droit public
Immobilier commercial et location
Immobilier résidentiel

ADJOINTES JURIDIQUES

Adjointes juridiques | Immobilier
Diane Lajoie
613.746.5700 x238
dlajoie@mazerollelemay.com

Anne-Marie Groulx
613.746.5700 x245
amgroulx@mazerollelemay.com

Wendy Leonard
613.746.5700 x235
wleonard@mazerollelemay.com

BIO

Marc fut admis au Barreau de l’Ontario après avoir obtenu son B.B.A., Baccalauréat en administration des affaires, en 1985 et son LL.B., Programme de common law, en 1988,  tous deux de l’Université de Moncton.

Depuis son admission au Barreau et la création du cabinet juridique Mazerolle & Lemay, Marc concentre sa pratique dans les domaines de droit suivants: Développements et promotions immobilières, Droit municipal et droit public, Immobilier commercial et location ainsi qu’en immobilier résidentiel. 

Marc est couramment bilingue et maîtrise la pratique du droit dans les deux langues officielles.

Dans son temps libre, Marc est un skieur avide, un joueur d’hockey et un instructeur d’hockey.

Jolyane Boivin

Avocate et notaire
Français | Anglais | Espagnol

ÉDUCATION

Admise au Barreau de l’Ontario – 2013
J.D., Université d’Ottawa
BScSoc, Université d’Ottawa

DOMAINES DE PRATIQUE

Litige et arbitrage
Testaments, procurations et fiducies
Successions

ADJOINTE JURIDIQUE

Adjointe juridique | Testaments et successions
Florence Bazoladio
613.746.5700 x246
fbazoladio@mazerollelemay.com

BIO

Jolyane a été admise au Barreau de l’Ontario après avoir obtenu son J.D., Programme de common law en français, et son BScSoc, Développement international et mondialisation, tous deux de l’Université d’Ottawa.

Depuis son admission au Barreau, Jolyane se spécialise dans les domaines de droit suivants: Litige et arbitrage, planification successorale (testaments, procurations et fiducies) et successions.

Jolyane exerce la pratique du droit dans les deux langues officielles, en plus de s’exprimer couramment en espagnol.

Jolyane a adopté Ottawa comme sa ville de prédilection depuis maintenant 13 ans. Lorsqu’elle n’est pas en train de dédier son temps sur ses divers dossiers, elle siège auprès du conseil d’administration de Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC). Elle prend également plaisir à profiter des diverses belles opportunités que la ville d’Ottawa offre en matière d’activités de plein air comme le vélo, la course, la randonnée pédestre et la natation. Sa passion pour les autres la mène à entreprendre des voyages aux quatre coins du globe ainsi qu’à jouer un rôle dans la communauté de la musique et de la danse sociale d’Ottawa.

Denis Cadieux

Avocat et notaire
Français | Anglais

ÉDUCATION

Admis au Barreau de l’Ontario – 1989
LL.B., Université d’Ottawa
B.A., Université d’Ottawa

DOMAINES DE PRATIQUE

Construction
Infractions statutaires
Litige et arbitrage
Droit municipal et droit public
Travail et emploi

ADJOINTE JURIDIQUE

Adjointe juridique | Litige
Florence Bazoladio
613.746.5700 x246
fbazoladio@mazerollelemay.com

BIO

Denis a été admis au Barreau de l’Ontario après avoir obtenu son LL.B., Common Law Program, et son B.A. (Général), tous deux de l’Université d’Ottawa.

Depuis son admission au Barreau, Denis concentre sa pratique dans les domaines de droit suivants: Construction, Infractions statutaires, Litige et arbitrage, Droit municipal et droit public et Travail et emploi.

Denis est bilingue et maîtrise la pratique du droit dans les deux langues officielles.

Quand il n’est pas au bureau, on peut habituellement retrouver Denis en ski, en camping, ou sur un voilier sur la rivière des Outaouais ou dans les Caraïbes.

Alexandre W. Beaudry

Barrister & Solicitor
English | French

EDUCATION

Admitted to the Ontario Bar – 2017
J.D., University of Ottawa
B.A., Providence College (USA)

BIO

Alex was called to the Bar of Ontario after having obtained his J.D., Common Law Program, from the University of Ottawa. Prior to completing his legal studies, Alex obtained his B.A., Business Economics Program, from Providence College (USA), while competing on the men’s ice hockey team on an athletic scholarship.

Since being called to the Bar, Alex focuses his practice in the following areas of expertise: Business & Corporate Commercial, Commercial Real Estate & Leasing, Real Estate Land Development,Residential Real Estate and Wills, Powers of Attorney & Trusts.

Alex is fluently bilingual and proficiently practices law in both official languages.

Born and raised in Orleans, Alex maintains strong ties to this community. This hockey fanatic can be found in one of the region’s many rinks either coaching young goaltenders or scouting Ottawa’s future talent. Off the ice, Alex enjoys building his vinyl collection and discovering new music.

Alexandre Lafrenière

Avocat et notaire
Français | Anglais

ÉDUCATION

Admis au Barreau de l’Ontario – 2012
J.D., Université d’Ottawa
LL.L., Université d’Ottawa

DOMAINES DE PRATIQUE

Affaires, commercial et corporatif
Agricole
Développements et promotions immobilières
Immobilier commercial et location
Immobilier résidentiel
Testaments, procurations et fiducies
Successions

ADJOINTES JURIDIQUES

Adjointes juridique | Affaires et corporatif
Nancy Perry
613.746.5700 x224
nperry@mazerollelemay.com

Mireille De Luca
613.746.5700 x229
mdeluca@mazerollelemay.com

Adjointes juridique | Immobilier
Anne-Marie Groulx
613.746.5700 x245
amgroulx@mazerollelemay.com

BIO

Alexandre fut admis au Barreau de l’Ontario après avoir obtenu son LL.L., Licence en droit civil et son J.D., Programme national tous deux de l’Université d’Ottawa.

Depuis son admission au Barreau, Alexandre concentre sa pratique dans les domaines de droit suivants: Affaires commercial et corporatif, Agricole, Développements et promotions immobilières, Immobilier commercial et location, Immobilier résidentiel,  Planification successorale (testaments, procurations et fiducies) ainsi que Successions.

Alexandre est couramment bilingue et maîtrise la pratique du droit dans les deux langues officielles.

Dans son temps libre, Alexandre est un golfeur passionné et un grand amateur de sports. Hors du bureau, il aime acquérir des connaissances en planification fiscale, gestion de patrimoine et finances.

image

ALEXANDRE W. BEAUDRY

Avocat et notaire

613-746-5700 x230
613-746-1783
abeaudry@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

JOLYANE BOIVIN

Avocat et notaire

613-746-5700 x237
613-746-1783
jboivin@mazerollelemay.com

EN  | FR | ES

image

DENIS CADIEUX

Avocat et notaire

613-746-5700 x231
613-746-1783
dcadieux@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

MATTHEW EBBS

Avocat et notaire

613-746-5700 x244
613-746-1783
mjebbs@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

ALEXANDRE LAFRENIERE

Avocat et notaire

613-746-5700 x236
613-746-1783
alafreniere@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

MARC LEMAY

Co-fondateur et Avocat-directeur

613-746-5700 x226
613-746-1783
alafreniere@mazerollelemay.com

EN  |  FR

NOS AVOCATS-CONSEIL

image

ROBERT CHARTRAND

Avocat-conseil

613-746-5700
613-746-1783
rchartrand@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

JEAN-PIERRE GASCON

Avocat-conseil

613-746-5700
613-746-1783

EN  |  FR

image

PIERRE LAMOUREUX

Avocat-conseil

613-746-5700
613-746-1783
plamoureux@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

MICHEL MAZEROLLE

1965 – 2012

613-746-5700
613-746-1783

EN  |  FR

image

CLAIRE O'CONNOR

Avocat-conseil

613-746-5700
613-746-1783

EN  |  FR

AVOCATS


Chez Mazerolle & Lemay, nous formons un cabinet juridique de  moyenne taille pour qui l’offre d’un excellent service à la clientèle est source de fierté. Au quotidien, nos avocats ont l’opportunité de travailler en équipe et de contribuer à l’avancement de leur propre carrière en tant que membres estimés d’une équipe de professionnels chevronnés. 

Nous désirons accueillir dans notre Équipe des avocats qui partagent nos valeurs d’excellence et d’intégrité. Veuillez soumettre votre candidature à notre Équipe de Recrutement aux adresses suivantes :

alafreniere@mazerollelemay.com,  abeaudry@mazerollelemay.com.

Nous vous remercions pour votre intérêt envers Mazerolle & Lemay. Toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats convoqués à une entrevue.

ÉTUDIANTS

Vous êtes rendus à l’étape d’acquérir de l’expérience pratique en droit. Joignez-vous à une équipe de professionnels estimés qui sauront contribuer à votre développement professionnel en déployant toutes les ressources nécessaires. Au cours de votre stage chez Mazerolle & Lemay, vous participerez à une rotation des stagiaires qui vous permettra d’être exposé à divers domaines de droit. De cette façon, vous aurez la chance de découvrir et de développer vos intérêts et vos forces. D’ailleurs, votre stage ce résumera en une expérience pratique et une charge de travail équilibrée dans un environnement de travail sain. De plus, un mentor vous sera attitré, afin de vous servir de guide et de vous offrir une rétroaction constructive et faciliter votre intégration à notre Équipe.

Chez Mazerolle & Lemay, nous investissons dans l’apprentissage de nos étudiants afin d’offrir une expérience de stage enrichissante et gratifiante qui saura forger votre cheminement vers une carrière juridique remplie de succès.

Si vous êtes à la recherche d’un stage et êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, nous vous encourageons à soumettre votre candidature à notre Équipe de Recrutement aux adresses suivantes : alafreniere@mazerollelemay.com, abeaudry@mazerollelemay.com.

PERSONEL DE SOUTIEN

Le personnel de soutien forme une partie intégrante des opérations quotidiennes d’un cabinet juridique. Chez Mazerolle & Lemay, nous offrons un environnement de travail sain, où règnent le respect et la cordialité. De plus, nous offrons une charge de travail équilibrée à notre personnel de soutien.

Nous sommes toujours à la recherche de personnel de soutien et encourageons tous les candidat(e)s qui adhèrent aux valeurs d’intégrité et d’excellence à soumettre leur candidature à notre Équipe de Recrutement aux adresses suivantes : alafreniere@mazerollelemay.com, abeaudry@mazerollelemay.com.

Nous remercions tous les candidat(e)s pour leur intérêt. Toutefois, seulement les candidats convoqués en entrevue seront contactés.

FIÈREMENT BILINGUE
Slider

Depuis sa fondation au début des années 1990, Mazerolle & Lemay se dédie à offrir un service à la clientèle qui se démarque. Nos avocats et avocates expérimentés sont fiers de servir les meilleurs intérêts de leurs clients non seulement à Ottawa, mais également dans tout l’Est ontarien.

Chez Mazerolle & Lemay, tous nos avocats sont parfaitement bilingues et se feront un plaisir de vous assister dans la langue de votre préférence. Notre équipe multidisciplinaire d’avocats passionnés travaille sans relâche afin de vous offrir un service qui excède vos attentes.

Constamment guidé par ses valeurs d’INTÉGRITÉ et d’EXCELLENCE,  Mazerolle & Lemay souhaite continuer à bâtir un cabinet en qui vous avez confiance et qui sert d’inspiration dans sa communauté.

Accessibility for All at Mazerolle & Lemay

Mazerolle & Lemay is committed to excellence in serving all clients including people with disabilities.

We will ensure that our staff are trained and familiar with various assistive devices that may be used by customers with disabilities while accessing our goods or services.

We will communicate with people with disabilities in ways that take into account their disability.

We welcome people with disabilities and their service animals. Service animals are allowed on the parts of our premises that are open to the public.

A person with a disability who is accompanied by a support person will be allowed to have that person accompany them on our premises.

In the event of a planned or unexpected disruption to services or facilities for customers with disabilities (enter list of services/facilities), Mazerolle & Lemay will notify customers promptly. This clearly posted notice will include information about the reason for the disruption, its anticipated length of time, and a description of alternative facilities or services, if available.

The notice will be placed at reception. 

Upon request, we will provide our firm’s Customer Service Accessibility Policy.

Accessibility Feedback

Mazerolle & Lemay welcomes feedback. We are committed to excellence in serving all clients including people with disabilities. Comments help us improve the service we provide. Feedback is welcome via our staff at either office, by contacting:

Mazerolle & Lemay

1173 Cyrville Road, Suite 202
Ottawa ON, K1J 7S6
(613) 746-5700
Fax: (613) 746-1783
Email: info@mazerollelemay.com

Attention: Office Manager

Any personal information is collected pursuant to Ontario Regulation 429/07, the Accessibility Standards for Customer Service and will be used strictly for the purpose of responding to your feedback. Clients can expect to hear back from us within 10 working days.

Personal Information

Mazerolle & Lemay protects your personal information. Our personal information protection policy is applicable to your use of our website and to our daily operations.

Our use of you personal information

Mazerolle & Lemay does not obtain your email address automatically when you use our website.

However, Mazerolle & Lemay may obtain your personal information voluntarily when you communicate such information to us, such as your name, address and other pertinent details. This information can be used in order to send you information updates as well as invitations to Mazerolle & Lemay events that we believe might interest you. We can also use such information to improve our communication with you, or generally, to improve the content of our website. By providing us such information, you agree that they can be used in the manner and for the purposes we have described.

Unless we are legally obligated to do so, Mazerolle & Lemay will not disclose your personal information to any third parties.

Email

Mazerolle & Lemay also collects personal information when you send us email messages. Such personal information is only used for the specific purposes for which you have sent them to us.

Cookies

Cookies are little files of information that are sent to your browser and recorded on your computer’s hard drive when you visit certain websites. These cookies help identify which areas of a site you have visited. Please note that Mazerolle & Lemay does not currently use cookies on our website.

Access to your information

Upon request, Mazerolle & Lemay will provide you access to all personal information we have collected about you from our website. To access such information or if you believe that such information may not be up-to-date, please send us a message at mlemay@mazerollelemay.com. At any time, you can also ask that your information be removed from our mailing list or our databank by sending us a message at mlemay@mazerollelemay.com.

Mazerolle & Lemay reserves the right to amend this policy from time to time.

Terms of use of Mazerolle & Lemay website

We invite you to visit Mazerolle & Lemay‘s website provided you respect the terms and conditions set out below. By visiting our website, you accept these terms and conditions and agree to be bound by them. Mazerolle & Lemay reserve the right to amend these terms and conditions at any time, without prior notice. Any amendments to such terms and conditions shall be posted here. We encourage you to review this page from time to time in order to ensure that you have viewed an up-to-date version of the terms and conditions for the use our website.

No legal advice

The information contained in our website is provided to you for information purposes only and are protected by copyright: © 2018 Mazerolle & Lemay. Such information should not be construed as or used by you as legal advice. Mazerolle & Lemay cannot be held responsible for any damages which you may suffer as a result of your reliance on the information without obtaining proper legal advice. We invite you to contact a member of the Mazerolle & Lemay team to discuss any legal needs you may have.

Lack of confidentiality

Mazerolle & Lemay cannot guarantee the security and confidentiality of any information transmitted by internet.

Lack of solicitor-client relationship

Your use of our website and subsequent communication with a member of our team does NOT create a solicitor-client relationship, therefore, your communications are not protected by the solicitor-client privilege.

Disclaimer and limitation of liability

You agree that your use of our website is done at your own risk. Our website and the information it contains are provided to you ‘as is’ and are not accompanied by any warranty or condition of any kind. We do not make any representations, warranties or conditions about the quality, accuracy, reliability, completeness, currency or timeliness of our website or its content.

Furthermore, Mazerolle & Lemay is not responsible for any damages of any kind whatsoever resulting from a breach of contract, tort, negligence, strict liability or any other legal theory. Such damages include, without limitation, those that are direct, indirect, incidental, exemplary, special, punitive, accessory, consequential, particular, foreseeable or not (including damages for lost profits or lost business opportunity, loss of use, loss of data, personal injury, fines, fees, penalties or other liabilities whatsoever) and resulting from the use of our website, inability to use our website, provision of services or lack thereof, errors, omissions, interruptions, deletion or contamination of your computer, our website and its content.

Trade marks

Mazerolle & Lemay and Integrity & Excellence are trade marks owned by Mazerolle & Lemay. Other names, words, titles, texts, logos, drawings, graphics, icons and trade marks displayed on our website may be trade marks, whether or not they are registered, and may belong to Mazerolle & Lemay or to third parties.

Links

Our website may contain links to other third party sites. These links are provided to you as a service. Mazerolle & Lemay does not approve of those linked websites and does not guarantee that they are accurate or reliable. If you wish to visit these linked websites, you visit them at your own risk.

Applicable law

Your use of our website is in accordance with the laws of the province of Ontario and laws of Canada. You agree to the jurisdiction of the courts in Ottawa, Ontario for any disputes you may have with respect to the use of our website.

Termination of use

Mazerolle & Lemay can, at any time and without prior notice, cancel or terminate your right to use our website.

Illegal use

You agree to not use our website for any illegal means and to not use our website for purposes which may be prohibited pursuant to these terms and conditions.

Content of website

All the information posted our website is the property of Mazerolle & Lemay or its license holders and is protected by copyrights, trade mark rights as well as other laws. The content of our website can only be viewed for personal use and not for commercial use. You agree not to amend, reproduce, retransmit, distribute, sell, publish or otherwise circulate the content of our website without our prior written consent. To obtain our consent, please contact Marc Lemay (mlemay@mazerollelemay.com) at (613) 746-5700.

LAWYERS 


Mazerolle & Lemay is a mid-size firm that takes great pride in providing excellent customer service. Our lawyers have the opportunity to work together and grow their careers as valued members of a team of talented professionals.

We are committed to growing our firm with lawyers who share our company values of integrity and excellence. We encourage you to send your resume to our Recruitment Team at the following addresses :

alafreniere@mazerollelemay.com,  abeaudry@mazerollelemay.com.

We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted.

STUDENTS


Take the next step in your career by receiving legal training in as many practice areas as possible. During articling, you will take part in a rotation that allows exposure to as many different areas of law as possible. In doing so, this allows you to discover and develop your strengths and interests with a hands on approach, while maintaining a balanced workload. You will also be given the opportunity to take on meaningful work and being deeply involved in files. Furthermore, you will be offered a mentor, who will provide you with constructive feedback and guidance, and facilitate your integration to the Team.

At Mazerolle & Lemay, we have a vested interest in giving our students a rich and rewarding learning experience and the foundation for a successful legal career. We pride ourselves in offering a complete practical and rewarding articling experience that will make your first-steps in the practice of law successful.

We encourage students interested in an articling position with our firm to submit their resume to our Recruitment Team at the following addresses: alafreniere@mazerollelemay.com, abeaudry@mazerollelemay.com.

SUPPORT STAFF


We recognize that support staff are an integral part of the daily operations of a law firm. We value our staff highly and strive to offer them a collegial work environment and a balanced workload.

We are always looking for new or additional staff and encourage all applicants who adhere to our core values of Integrity and Excellence, to submit their resume to our Recruitment Team at the following addresses : alafreniere@mazerollelemay.com, abeaudry@mazerollelemay.com.

We thank all applicants for their interest. However, only those selected for an interview will be contacted.

Wills, Powers of Attorney & Trusts

Wealth management is often measured by an individual’s ability to wisely invest and increase their net worth. Our Estate Planning Team will help you push beyond standard planning in order to efficiently provide for your family members and minimize tax consequences upon the disposition of your assets. Establishing a good estate plan is the basis on which you can rest assured that your wishes regarding the administration of your estate will be respected.

We provide Estate Planning Services in the following areas:

 

Wills
Power of Attorneys
Trusts
Estate Freezes

Our lawyers:

Alexandre Beaudry

Alexandre Lafrenière

Jolyane Boivin

Matthew J. Ebbs

Statutory Offences

Our lawyers work tirelessly to get the best results possible for our clients charged with all types of offences at all stages of the legal proceedings.

We provide Statutory Offences Services in the following areas:

 

Building Code
Criminal Code
Controlled Drugs and Substances Act
Highway Traffic Act
Occupational Health and Safety Act
Municipal Enactments
Environmental Legislation

Our lawyers:

Jolyane Boivin

Denis Cadieux

Residential Real Estate

Clients from across Eastern-Ontario have entrusted our Team with their residential transactions for over 25 years. The wealth of knowledge and experience we have accumulated over this span allows us to efficiently represent your interests and ensure a seamless conclusion to your transaction.

For most individuals, the acquisition of a residential property will represent the largest transaction of their lives. Our team can appreciate how overwhelming this experience may become. In order to provide support and peace of mind, we offer our clients the option to attend a complimentary preliminary meeting with one of our lawyers. During this meeting, we will review your Agreement of Purchase and Sale, answer any questions and address any concerns you may have, and provide you with a list of tasks to complete before closing.

We provide Residential Real Estate Services in the following areas:

 

Purchase and Sale
Leasing
Lease to own
Financing and Lending
Development
Planning and Zoning

Our lawyers:

Alexandre Beaudry

Matthew J. Ebbs

Alexandre Lafrenière

Real Estate Land Development

Mazerolle & Lemay serves the best interests of numerous home, condominium and commercial developers in Eastern Ontario. You may rest assured that our experienced lawyers will deal with your project diligently. We have all the tools to ensure that you contribute to the growth of the region with your development project.

We provide Land Development Services in the following areas:

 

Acquisition of Land
Residential Development
Condominium Development
Commercial Development
Financing
Municipal Agreements
Planning Act
Zoning

Our lawyers:

Alexandre Beaudry

Marc Lemay

Alexandre Lafrenière

Municipal & Public Law

Besides providing legal opinions and interpreting by-laws, rules and acts related to Municipal & Public Law, our lawyers represent our clients before the Environment and Land Tribunals of Ontario and the Provincial Offences Court.

We provide Municipal & Public Law services in the following areas:

 

Planning and development
Minor variances
Expropriation
By-law violations
Environmental law
Human rights
Landlord and Tenants rights and responsibilities

Our lawyers:

Jolyane Boivin

Denis Cadieux

Marc Lemay

Litigation & Arbitration

In our modern society, unfortunately, no one is sheltered from potential claims, whether justified or not. Even though the majority of disputes settle without going to trial, it is imperative to be able to rely on an experimented team of professionals, especially when settling is not an option.

Our lawyers represent clients before most tribunals in Ontario, including the Small Claims Court, the Court of Appeal and nearly all administrative tribunals.

We provide Litigation & Arbitration Services in the following areas:

 

Debt Collection
Bankruptcy and Insolvency
Breach of Contract
Defamation
Torts (Negligence, etc.)
Labour and Employment
Commercial Litigation
Latent Defects
Professional Liability

Our lawyers:

Jolyane Boivin

Denis Cadieux

Matthew J. Ebbs

Estate Administration

Our Estate Administration Team has served Eastern-Ontario for over 40 years. We understand how difficult the loss of a loved one can be and pride ourselves in helping our clients navigate through these hard times. Our compassionate approach to your specific needs will alleviate the pressure surrounding these events on your loved ones.

We provide Estate Administration Services in the following areas:

 

Probate
Passing of Accounts
Estate Administration
Guardianship Applications
Contested Wills

Our lawyers:

Jolyane Boivin

Matthew J. Ebbs

Alexandre Lafrenière

Employment & Labour

Most of our Business & Corporate Commercial clients are also employers. We understand the legal ramifications that emanate from an employee-employer relationship and appreciate how fragile this relationship can become. Our Employment & Labour Team possesses the tools to limit an employer’s liability while promoting a healthy work environment. We firmly believe in the correlation between employee morale and a business’ productivity. This attention to detail has allowed us to successfully represent both employers and employees.

We provide Employment & Labour Services in the following areas:

 

Employment Agreements
Independent Contractor Agreements
Non-Competition Agreements
Non-Solicitation Agreements
Wrongful Dismissal
Human Rights
Employment Standards Act

Our lawyers:

Alexandre Beaudry

Denis Cadieux

Alexandre Lafrenière

Construction

The construction industry is comprised of a multitude of players all requiring specific legal services. Having a wealth of experience in Contract Law, Commercial Law, Planning Law and Employment & Labour Law, our Lawyers have the tools to properly advise you on all Construction Law matter.

We provide Construction law services in the following areas:

 

Drafting & Reviewing Contracts
Construction Liens
Delay & Acceleration Claims
Occupational Health and Safety Act
Employment & Labour Disputes
WSIB Disputes

Our lawyers:

Denis Cadieux

Commercial Real Estate & Leasing

Our Commercial Real Estate clients range from small businesses to large builders and developers. Regardless of the size of your commercial project, our team will cater to your specific needs in order to bring your vision to life. The invaluable experience and knowledge we acquired through the years, will allow us to help you reach your goals in a timely fashion and at a competitive rate.

We provide Commercial Real Estate Services in the following areas:

 

Purchase and Sale
Leasing
Financing and Lending
Development
Planning and Zoning
Construction Act

Our lawyers:

Alexandre Beaudry

Alexandre Lafrenière

Matthew J. Ebbs

Marc Lemay

Agricultural

The legal needs of the agriculture community are specific and unique. We understand that farms are impacted by all government levels. Having represented numerous farms of all sizes in Eastern Ontario, we built numerous rapports with different parties involved in the everyday operations of a farm. Our firm acknowledges these needs and seeks to ensure that your farm stays current with the growing legislation and regulation by providing practical and commercial advice to you. Our understanding of the issues affecting different sectors of the agriculture industry allows us to tailor our advice to your business goals.

We provide Agricultural Services in the following areas:

 

Farm Purchases and Financing
Farm Estate Planning
Corporate Farm Structures
Land Leases
Quota Allotment
Farm Contracts
Farm Land Severance and Zoning

Our lawyers:

Alexandre Lafrenière

Business & Corporate Commercial

The legal needs of the agriculture community are specific and unique. We understand that farms are impacted by all government levels. Having represented numerous farms of all sizes in Eastern Ontario, we built numerous rapports with different parties involved in the everyday operations of a farm. Our firm acknowledges these needs and seeks to ensure that your farm stays current with the growing legislation and regulation by providing practical and commercial advice to you. Our understanding of the issues affecting different sectors of the agriculture industry allows us to tailor our advice to your business goals.

We provide Business & Corporate Commercial Services in the following areas:

 

Incorporations
Professional Corporations
Reorganizations
Mergers and Acquisitions
Shareholders’ Agreements
Partnership Agreements
Supply and Services Contracts

Our lawyers:

Alexandre Beaudry

Alexandre Lafrenière

OUR LOCATIONS

OTTAWA
202-1173 Cyrville Road, Ottawa, Ontario, K1J 7S6
T 613-746-5700 | F 613-746-1783

ST-ISIDORE
4733 Ste-Catherine Street, St-Isidore, ON K0C 2B0
T 613-746-5700 | F 613-746-1783

The texts posted on this page are for informative purposes and do not constitute a legal opinion under any circumstance. For a legal opinion please expressly mandate us to do so by contacting our office.

This content is not intended to provide legal advice or opinion as neither can be given without reference to specific events and situations.
© 2018 Mazerolle & Lemay.

 

Agricultural

The legal needs of the agriculture community are specific and unique…

READ MORE

Business & Corporate Commercial

The foundation on which your business is built will dictate its ability to evolve and adapt…

Commercial Real Estate & Leasing

Our Commercial Real Estate clients range from small businesses to large builders…

Construction

The construction industry is comprised of a multitude of players all requiring specific…

READ MORE

Employment & Labour

Most of our Business & Corporate Commercial clients are also employers…

READ MORE

Estate Administration

Our Estate Administration Team has served Eastern-Ontario for over 40 years…

READ MORE

Litigation & Arbitration

In our modern society, unfortunately, no one is sheltered from potential claims…

READ MORE

Municipal & Public Law

Besides providing legal opinions and interpreting by-laws, rules and acts related to…

READ MORE

Real Estate Land Development

Mazerolle & Lemay serves the best interests of numerous home…

READ MORE

Residential Real Estate

Clients from across Eastern-Ontario have entrusted our Team with…

READ MORE

Statutory Offences

Our lawyers work tirelessly to get the best results possible for our clients…

READ MORE

Wills, Powers of Attorney & Trusts

Wealth management is often measured by an individual’s ability to wisely invest…

READ MORE

PROUDLY BILINGUAL
Slider

Since its founding in the early 1990s, Mazerolle & Lemay has been dedicated to providing outstanding customer service. Our experienced lawyers are proud to serve the best interests of their clients not only in the Ottawa region, but throughout Eastern Ontario.

At Mazerolle & Lemay, our lawyers are perfectly bilingual and will be happy to assist you in the language of your choosing. Our versatile team of passionate lawyers work tirelessly to offer you a service that will exceed your expectations.

Constantly guided by our values ​​of INTEGRITY and EXCELLENCE, Mazerolle & Lemay continues to build a firm that you trust and that will serve as the standard in our community.

Pierre R. Lamoureux

Retired (2018)

BIO

Mr. Lamoureux is a University of Ottawa Alumni.

For over 40 years, Mr. Lamoureux focused his practice in the areas of Agriculture, Business & Corporate, Commercial & Residential Real Estate and Estate Administration & Planning.

Mr. Lamoureux served as a long-time partner of the law firm Seguin, Landriault & Lamoureux. Born and raised in the rural town of St-Isidore, Ontario, M. Lamoureux maintained a satellite office is this community throughout his career.

Robert Chartrand

Retired (2018)

BIO

Mr. Chartrand is a University of Ottawa Alumni.

For over 40 years, Mr. Chartrand focused his practice in the areas of Commercial & Residential Real Estate, Estate Administration & Planning and Business & Corporate.

Mr. Chartrand was a founding partner of the law firm Lalonde, Chartrand, Colonnier & O’Connor.

Marc Lemay

Co-Founder & Managing Lawyer
English | French

EDUCATION

Admitted to the Ontario Bar – 1990
LL.B., University of Moncton
B.B.A., University of Moncton

PRACTICE AREAS

Commercial Real Estate & Leasing
Municipal & Public Law
Real Estate Land Development
Residential Real Estate

BIO

Marc was called to the Bar of Ontario after having obtained his B.A.A, Bachelor of Business Administration, in 1985, and his LL.B., Common Law Program, in 1988, both from the University of Moncton.

Since being called to the Bar and the creation of the law firm of Mazerolle & Lemay, Marc focuses his practice in the following areas of expertise: Municipal & Public Law, Real Estate Land Development and Residential Real Estate.

Marc is fluently bilingual and proficiently practices law in both official languages.

In his spare time, Marc is an avid skier, hockey player and youth hockey coach.

Alexandre Lafrenière

Barrister & Solicitor
English | French

EDUCATION

Admitted to the Ontario Bar – 2012
J.D., University of Ottawa
LL.L., University of Ottawa

PRACTICE AREAS

Agricultural
Business & Corporate Commercial
Commercial Real Estate & Leasing
Estate Administration
Real Estate Land Development
Residential Real Estate
Wills, Powers of Attorney & Trusts

Law Clerk | Business & Corporate
Nancy Perry
613.746.5700 x224
nperry@mazerollelemay.com

Mireille De Luca
613.746.5700 x229
mdeluca@mazerollelemay.com

Law Clerk | Real Estate

Anne-Marie Groulx
613.746.5700 x245
amgroulx@mazerollelemay.com

BIO

Alexandre was called to the Bar of Ontario after having obtained his LL.L., Civil Law Program, and his J.D., National Program, both from the University of Ottawa.

Since being called to the Bar, Alexandre focuses his practice in the following areas of expertise: Business & Corporate Commercial, Agricultural, Commercial & Residential Real Estate, Real Estate Land Development, Commercial Leasing, Estate Administration and Estate Planning (Wills, Powers of Attorney & Trusts).
Alexandre is fluently bilingual and proficiently practices law in both official languages.

In his spare time, Alexandre is an avid golfer and sports enthusiast. When he is not working, Alexandre enjoys acquiring knowledge in tax planning, wealth management and finance.

Matthew J. Ebbs

Barrister & Solicitor
English | French

EDUCATION

Admitted to the Ontario Bar – 1993
M.B.A., Queen’s University
LL.B., University of Ottawa
B.A., Hons, Carleton University

PRACTICE AREAS

Commercial Real Estate & Leasing
Estate Administration
Litigation and Arbitration
Residential Real Estate
Wills, Powers of Attorney & Trusts

Law Clerks | Real Estate
Anne-Marie Groulx
613.746.5700 x245
amgroulx@mazerollelemay.com

Wendy Leonard
613.746.5700 x235
wleonard@mazerollelemay.com

BIO

Matt was called to the Bar of Ontario after having obtained his LL.B., Common Law Program, from the University of Ottawa. In addition thereto, Matt pursued post-graduate studies and obtained his Master’s degree in Business Administration (M.B.A.), from Queen’s University. Prior to completing his legal studies, Matt obtained his Honors degree in International Relations, from Carleton University after having completed three years of studies at St.-Michael’s College (University of Toronto) from 1984 to 1987.

Since being called to the Bar, Matt focuses his practice in the following areas of expertise: Commercial Real Estate & leasing, Estate Administration, Litigation and Arbitration, Residential Real Estate and Estate Planning (Wills, Powers of Attorney & Trusts).

Matt is fluently bilingual and proficiently practices law in both official languages. He is also a qualified arbitrator to hear and adjudicate disputes that wish to proceed with alternate dispute resolution.

Matthew comes from a long line of local lawyers. His grandfather, John P. Ebbs, who played for the 1906 Ottawa Senators, practiced law in Ottawa until 1965. His father, John B. Ebbs, was a prominent lawyer in the local community for 60 years until his passing in 2014.

Matt also practices in Sports Law. He is a certified NHLPA Agent and family advisor to hockey players and athletes worldwide.

Denis Cadieux

Barrister & Solicitor
English | French

EDUCATION

Admitted to the Ontario Bar – 1989
LL.B., University of Ottawa
B.A., University of Ottawa

PRACTICE AREAS

Construction
Employment & Labour
Litigation
Municipal & Public Law
Statutory Offences

Law Clerk | Litigation
Florence Bazoladio
613.746.5700 x246
fbazoladio@mazerollelemay.com

BIO

Denis was called to the Bar of Ontario after having obtained his LL.B., Programme de common law, and his B.A. (General), both from the University of Ottawa.

Since being called to the Bar, Denis focuses his practice in the following areas: Construction, Employment & Labour, Litigation, Municipal & Public Law, and Statutory Offences.

Denis is fluently bilingual and proficiently practices law in both official languages.

When he is not working, Denis enjoys skiing, camping and sailing on the Ottawa River or in the Caribbean.

Jolyane Boivin

Barrister & Solicitor
English | French | Spanish

EDUCATION

Admitted to the Ontario Bar – 2013
J.D., University of Ottawa
LL.L., University of Ottawa

PRACTICE AREAS

Estate Administration
Litigation
Wills, Powers of Attorney & Trusts

Law Clerk | Wills & Estates
Florence Bazoladio
613.746.5700 x246
fbazoladio@mazerollelemay.com

BIO

Jolyane was called to the Bar of Ontario after having obtained her J.D., French Common Law Program, and her BScSoc, International Development and Globalization, both from the University of Ottawa.

Since being called to the Bar, Jolyane focuses her practice in the following areas of expertise: Estate Administration, Litigation and Estate Planning (Wills, Powers of Attorney & Trusts).

Jolyane proficiently practices law in both official languages, notwithstanding the fact that she is also fluent in Spanish.

Jolyane has been considering Ottawa her home for the past 13 years. When she’s not dedicating her time to her files, she acts as Director for Cultural Interpretation Services for Our Communities (CISOC). She also enjoys Ottawa’s beautiful and many different outdoor opportunities by maintaining a very active lifestyle, running, cycling, swimming, and hiking. Her passion for people takes her to travel all around the world as well as playing music and social dancing.

Alexandre W. Beaudry

Avocat et notaire
Français | Anglais

ÉDUCATION

Admis au Barreau de l’Ontario – 2017
J.D., Université d’Ottawa
B.A., Providence College (USA)

ADJOINTES JURIDIQUES

Adjointes juridique | Immobilier
Diane Lajoie
613.746.5700 x238
dlajoie@mazerollelemay.com

Anne-Marie Groulx
613.746.5700 x245
amgroulx@mazerollelemay.com

Wendy Leonard
613.746.5700 x235
wleonard@mazerollelemay.com

Markyse St-Denis
613.746.5700 x250
mstdenis@mazerollelemay.com

BIO

Alexandre fut admis au Barreau de l’Ontario après avoir obtenu son J.D., Programme de common law, de l’Université d’Ottawa. Avant de compléter ses études en droit, Alex s’est mérité son B.A., École de commerce et d’économie, de Providence College (USA), tout en participant au sein de l’équipe masculine de hockey sur glace grâce à une bourse sport-étude.

Depuis son admission au Barreau, Alexandre concentre sa pratique dans les domaines de droit suivants: Affaires commercial et corporatif, Développements et promotions immobilières, Immobilier commercial et location, Immobilier Résidentiel ainsi qu’en Planification successorale (testaments, procurations et fiducies).

Alex est couramment bilingue et maîtrise la pratique du droit dans les deux langues officielles.

Né et élevé à Orléans, Alex entretient des liens étroits avec cette communauté. Vous allez trouver ce fanatique d’hockey dans l’une des nombreuses arénas de la région soit entraînant de jeunes gardiens de but ou à la recherche des talents futurs d’Ottawa. Lorsqu’Alex quitte la patinoire, il se détend en écoutant sa collection de disques vinyles.

image

ALEXANDRE W. BEAUDRY

Barrister & Solicitor

613-746-5700 x230
613-746-1783
abeaudry@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

JOLYANE BOIVIN

Barrister & Solicitor

613-746-5700 x237
613-746-1783
jboivin@mazerollelemay.com

EN  | FR | ES

image

DENIS CADIEUX

Barrister & Solicitor

613-746-5700 x231
613-746-1783
dcadieux@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

MATTHEW EBBS

Barrister & Solicitor

613-746-5700 x244
613-746-1783
mjebbs@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

ALEXANDRE LAFRENIERE

Barrister & Solicitor

613-746-5700 x236
613-746-1783
alafreniere@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

MARC LEMAY

Co-Founder & Managing Lawyer

613-746-5700 x226
613-746-1783
alafreniere@mazerollelemay.com

EN  |  FR

OUR RETIRED LAWYERS

image

ROBERT CHARTRAND

Retired (2018)

613-746-5700
613-746-1783
rchartrand@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

JEAN-PIERRE GASCON

Retired (2018)

613-746-5700
613-746-1783

EN  |  FR

image

PIERRE LAMOUREUX

Retired (2018)

613-746-5700
613-746-1783
plamoureux@mazerollelemay.com

EN  |  FR

image

MICHEL MAZEROLLE

1965 – 2012

613-746-5700
613-746-1783

EN  |  FR

image

CLAIRE O'CONNOR

Retired (2018)

613-746-5700
613-746-1783

EN  |  FR

NOUVEAU SITE WEB À VENIR | NEW WEBSITE COMING SOON

REJOIGNEZ NOUS | CONTACT OUR TEAM

AVOCATS | LAWYERS

Alexandre W. Beaudry
abeaudry@mazerollelemay.com

Matthew J. Ebbs
mjebbs@mazerollelemay.com

Alexandre Lafrenière
alafreniere@mazerollelemay.com

AVOCATS CONSEILS | COUNSEL LAWYERS

Pierre R. Lamoureux
plamoureux@mazerollelemay.com

Robert M. Chartrand
rchartrand@mazerollelemay.com

NOS EMPLACEMENTS | OUR LOCATIONS       

SIÈGE SOCIAL | HEAD OFFICE
OTTAWA
202-1173 ch Cyrville, Ottawa, Ontario, K1J 7S6
T 613-746-5700 | F 613-746-1783

BUREAU SATELLITE OFFICE
ST-ISIDORE
4733 Ste-Catherine Saint Isidore, ON K0C 2B0
T 613-746-5700 | F 613-746-1783